1 00:03:16,196 --> 00:03:18,907 Michael, kuulin tämän lapsi ei ole liian luotettava 2 00:03:19,449 --> 00:03:20,449 Pidä häntä silmällä, okei? 3 00:03:20,659 --> 00:03:21,702 Tiedän 4 00:03:38,969 --> 00:03:39,969 Vittu! 5 00:03:40,804 --> 00:03:42,055 Haluatko kuolla! 6 00:04:16,715 --> 00:04:18,467 Nuori mestari, poika on täällä 7 00:04:57,714 --> 00:05:00,091 Michael, kaikki on tehty 8 00:05:00,342 --> 00:05:01,342 Tulen kohta takaisin 9 00:06:24,050 --> 00:06:25,050 Puhelinsoitto sinulle 10 00:06:25,218 --> 00:06:25,719 Mitä? Puhelinsoitto sinulle 11 00:06:26,011 --> 00:06:27,095 Kiitos 12 00:06:27,345 --> 00:06:28,345 Se on tyttö 13 00:06:34,895 --> 00:06:35,937 Onko se toukokuu? 14 00:06:36,021 --> 00:06:37,856 Brandon, vihdoin tanssin 15 00:06:37,981 --> 00:06:39,941 May, puhu vähän kovempaa 16 00:06:40,317 --> 00:06:43,445 Sanoin, että johtaja on vihdoin suostui antamaan minun tanssia tänään 17 00:06:43,695 --> 00:06:44,237 Se on hienoa! 18 00:06:44,446 --> 00:06:46,948 Otan sinut vastaan työtä Älä myöhästy 19 00:06:46,990 --> 00:06:48,116 Selvä, en myöhästy 20 00:06:48,617 --> 00:06:51,202 Tavataan samalla paikka. Ole ajoissa! Heippa! 21 00:06:51,369 --> 00:06:52,370 Heippa! 22 00:06:55,832 --> 00:06:57,432 Hung, pidä huolta veljesi ja sisaresi 23 00:06:58,001 --> 00:06:59,377 Tule, seuraa minua 24 00:07:02,881 --> 00:07:03,881 Älä tungosta 25 00:07:04,174 --> 00:07:06,259 Hung, varo omaasi veli ja sisko 26 00:07:14,976 --> 00:07:15,518 Mitä tapahtui? 27 00:07:15,852 --> 00:07:17,854 Äiti lähti bussista 28 00:07:19,648 --> 00:07:20,690 Anna minun viedä sinut takaisin hänen luokseen 29 00:07:29,366 --> 00:07:30,367 Mikä se on? 30 00:07:35,997 --> 00:07:37,290 Äiti, sisko on poissa 31 00:07:37,624 --> 00:07:39,834 Miten se tapahtui? Pitelit häntä kädestä 32 00:07:44,881 --> 00:07:48,426 Sisar 33 00:07:59,104 --> 00:08:00,230 Sisar 34 00:08:01,481 --> 00:08:02,481 Äiti 35 00:08:04,859 --> 00:08:05,902 Tässä hän on 36 00:08:08,488 --> 00:08:10,615 Pelaan kanssasi pian taas 37 00:08:29,676 --> 00:08:31,261 Mikä on tarinasi tällä kertaa? 38 00:08:32,345 --> 00:08:33,785 Kuinka paljon aikaa pitääkö kuunnella? 39 00:08:33,972 --> 00:08:36,558 Ei aikaa, olemme myöhässä! 40 00:08:36,891 --> 00:08:38,531 Unohdit tämän ensimmäistä kertaa tanssimaan 41 00:09:09,257 --> 00:09:13,011 En uskonut Mayn pystyvän tanssi tämä hyvin; ei paha 42 00:09:22,062 --> 00:09:23,938 Pomo Hei 43 00:09:34,783 --> 00:09:35,843 Herra Tang, milloin tulitko takaisin? 44 00:09:35,867 --> 00:09:38,411 Johtaja Ole hyvä ja istu 45 00:09:53,134 --> 00:09:54,302 varmasti 46 00:10:08,942 --> 00:10:10,862 Setä, teit omaisuuden viimeisestä lähetyksestämme 47 00:10:11,069 --> 00:10:12,069 Ei se ole iso juttu 48 00:10:14,781 --> 00:10:16,699 Jos tappaisimme sen kaveri turhaan 49 00:10:17,242 --> 00:10:18,701 Olen pahoillani häntä kohtaan 50 00:10:19,244 --> 00:10:20,644 Kau, mikä sinä olet höpöttää? 51 00:10:21,454 --> 00:10:24,415 Ei hätää, setä; Haluaisin olisin tehnyt samoin, jos olisin sinä 52 00:10:25,041 --> 00:10:26,626 Mutta se mies kuoli tuskallinen kuolema 53 00:10:38,680 --> 00:10:41,320 Setä, kun minä valvon sinua ja poikasi, sinun täytyy tuntea olosi mahtavaksi 54 00:10:41,808 --> 00:10:43,119 Mutta se riippuu siitä, onko osaat käyttäytyä 55 00:10:43,143 --> 00:10:45,228 Leikkaa paska; mitä haluat? 56 00:10:46,229 --> 00:10:49,524 Poika, olet edelleen märkä takana korvat; milloin on sinun vuorosi puhua? 57 00:10:49,774 --> 00:10:51,254 Sinulla on paljon tekemistä oppia isältäsi 58 00:10:54,195 --> 00:10:56,698 Mutta setä, sinä olet tehdä liikaa 59 00:10:56,906 --> 00:10:59,506 Aivosi ovat liian täynnä rahaa ei voi laskea enempää 60 00:10:59,701 --> 00:11:02,245 Viimeinen lähetys oli arvoltaan viisi miljoonaa 61 00:11:02,745 --> 00:11:03,985 Mutta annoit minulle vain vähäisen rahan 62 00:11:05,999 --> 00:11:09,002 Tiedät ne olivat huonompia tavaroita 63 00:11:09,294 --> 00:11:12,297 Sekaan sekoitettiin niin paljon jauhoja miten se voi olla niin arvokas? 64 00:11:12,922 --> 00:11:16,718 Setä, lopeta hoito minä kuin lapsi 65 00:11:17,302 --> 00:11:19,137 Hoidin viimeisen lähetyksen 66 00:11:20,096 --> 00:11:22,432 Tiedän kuinka paljon se on arvokasta 67 00:11:26,311 --> 00:11:28,855 Anna minulle kaksi kertaa määrä tällä kertaa 68 00:11:32,901 --> 00:11:33,901 Otan tämän nyt 69 00:11:34,527 --> 00:11:35,695 Mene kotiin, mieti sitä 70 00:11:36,196 --> 00:11:39,282 Jos jotain tapahtuu, se on sinun pääsi 71 00:11:42,285 --> 00:11:43,912 Isä, pyydä ICAC:tä pidättämään hänet 72 00:11:44,662 --> 00:11:46,164 Käytä aivojasi 73 00:11:46,456 --> 00:11:48,166 Jos hän jää, me kuolemme 74 00:11:52,295 --> 00:11:53,295 Mitä sitten tehdään? 75 00:11:54,255 --> 00:11:55,255 Tapa hänet 76 00:11:55,590 --> 00:11:57,217 Hanki tuoreet kasvot tehdäksesi tämän 77 00:12:24,994 --> 00:12:27,330 Johtaja, saanko tanssitaan huomenna? 78 00:12:27,372 --> 00:12:30,124 Uudelleen? Tee jotain hyödyllistä 79 00:12:30,166 --> 00:12:32,418 Mene töihin; älä rikkoa kameran 80 00:12:37,215 --> 00:12:38,215 Ota kuva sinusta? 81 00:12:40,843 --> 00:12:42,929 Fatso, hymyilitkö? 82 00:12:43,179 --> 00:12:44,198 Tietysti olin mukana kuva kanssasi 83 00:12:44,222 --> 00:12:48,142 Näytit upealta on mukavaa Maksa, Fatso 84 00:12:48,476 --> 00:12:49,476 Kiitos 85 00:12:52,939 --> 00:12:54,649 Neiti, ota kuva 86 00:12:54,899 --> 00:12:56,192 Otin yhden teistä eilen 87 00:12:56,484 --> 00:12:59,320 Kyllä, mutta sinä eivät olleet siinä mukanani 88 00:12:59,654 --> 00:13:00,654 Mutta... 89 00:13:01,239 --> 00:13:02,239 Ole kiltti ja tee minulle tämä palvelus 90 00:13:07,870 --> 00:13:09,831 Ota meistä kuva, kiitos? 91 00:13:10,290 --> 00:13:11,290 Toki 92 00:13:13,251 --> 00:13:14,251 Hymyile 93 00:13:23,136 --> 00:13:24,136 Michael 94 00:13:24,971 --> 00:13:25,971 Miten voit? 95 00:13:26,389 --> 00:13:27,307 Oletko nähnyt Brandonia? 96 00:13:27,308 --> 00:13:28,599 Hän on myös täällä töissä 97 00:13:30,059 --> 00:13:31,394 Oletteko vielä yhdessä? 98 00:13:33,062 --> 00:13:34,314 Minun täytyy tervehtiä asiakkaitani 99 00:13:41,738 --> 00:13:42,322 Kuinka monta teidän puolueessanne, sir? 100 00:13:42,572 --> 00:13:43,932 Emme tarvitse sinua; hanki johtaja 101 00:13:57,837 --> 00:13:58,837 Michael on siellä 102 00:14:01,299 --> 00:14:02,299 Menen hetken kuluttua 103 00:14:03,551 --> 00:14:05,261 Poika, tuo minulle viisi olutta 104 00:14:06,220 --> 00:14:06,596 Pidä kiirettä 105 00:14:06,888 --> 00:14:07,888 Heti 106 00:14:09,015 --> 00:14:10,015 Viisi olutta 107 00:14:10,683 --> 00:14:11,225 Brandon 108 00:14:11,476 --> 00:14:14,312 Michael! Siitä on ikuisuus; Luulin sinun kadonneen 109 00:14:14,771 --> 00:14:16,251 Minun piti huolehtia perheyrityksestä 110 00:14:17,148 --> 00:14:18,228 Herra? Etsitkö minua? 111 00:14:18,691 --> 00:14:19,691 Oletko johtaja? 112 00:14:19,942 --> 00:14:20,942 Kyllä, voinko auttaa sinua? 113 00:14:21,319 --> 00:14:22,987 Tietenkin 114 00:14:23,404 --> 00:14:24,631 Muuten emme olisi tulleet 115 00:14:24,655 --> 00:14:26,074 Me keräämme suojarahat 116 00:14:26,491 --> 00:14:27,491 Suojamaksu? 117 00:14:27,909 --> 00:14:29,535 Joku on on jo kerätty... 118 00:14:29,994 --> 00:14:32,372 Siinä he, tämä olen minä 119 00:14:32,914 --> 00:14:33,914 No... 120 00:14:35,500 --> 00:14:36,500 Kuinka paljon? 121 00:14:37,293 --> 00:14:38,293 Kahdeksankymmentä tuhatta 122 00:14:38,336 --> 00:14:38,961 Kahdeksankymmentä tuhatta? 123 00:14:39,295 --> 00:14:40,295 Onko se liikaa? 124 00:14:40,630 --> 00:14:41,839 Se ei ole 125 00:14:42,090 --> 00:14:44,342 Mutta ymmärtäkää minä ei voi tehdä sitä päätöstä 126 00:14:44,592 --> 00:14:46,094 Tule takaisin huomenna 127 00:14:46,386 --> 00:14:47,136 Yrität huijata minua 128 00:14:47,303 --> 00:14:49,389 Jos et ole pomo, säästä hengitystäsi 129 00:14:49,639 --> 00:14:51,432 Hanki minulle joku, joka osaa päättää 130 00:14:52,600 --> 00:14:53,976 Olen pahoillani, anteeksi 131 00:15:05,446 --> 00:15:08,533 Anteeksi... hanki minulle toinen! 132 00:15:08,950 --> 00:15:10,660 Miksi olet edelleen seisoo täällä? Mennä! 133 00:15:10,993 --> 00:15:12,370 Anteeksi 134 00:15:13,704 --> 00:15:17,542 Laita nämä soihdut pois minun puolestani Laitamme ne liikkeelle töiden jälkeen 135 00:15:17,917 --> 00:15:18,917 Kyllä, sir 136 00:15:20,336 --> 00:15:21,496 Haen pomoni heti 137 00:15:24,590 --> 00:15:26,843 Ne eivät ole helppoja käsitellä. Ole varovainen 138 00:15:46,612 --> 00:15:48,239 Anna minun pyytää sinulta anteeksi 139 00:15:51,701 --> 00:15:54,203 Yksi lyönti kukin; reilua ja reilua 140 00:15:59,792 --> 00:16:02,545 Työskentelen vain täällä; Miksi pilkkaatko minua? 141 00:16:03,838 --> 00:16:04,838 Pilkkaatko sinua? 142 00:16:05,465 --> 00:16:07,717 Sinä pilkkaat minua ei toisinpäin 143 00:16:08,885 --> 00:16:12,889 Lapsi, tule kujalle kanssani jos uskallat 144 00:16:28,946 --> 00:16:31,532 Poika, olen ollut katutaisteluja vuosia 145 00:16:31,574 --> 00:16:33,493 Kukaan ei ole koskaan lyönyt minua 146 00:16:37,121 --> 00:16:38,372 Pudotan sinut 3 sekunnissa 147 00:16:43,586 --> 00:16:44,746 Kuinka monta sekuntia haluat? 148 00:17:05,858 --> 00:17:06,858 Brandon 149 00:17:06,943 --> 00:17:07,943 Tule tänne 150 00:17:18,538 --> 00:17:18,913 Mitä sinulle tapahtui? 151 00:17:19,163 --> 00:17:20,163 Olen kunnossa 152 00:17:21,040 --> 00:17:22,226 Miksi hakkasit ihmisiä? 153 00:17:22,250 --> 00:17:24,627 Mitä? He hakkasivat minua! 154 00:18:08,170 --> 00:18:10,090 Näytän sinulle jotain et ole koskaan ennen nähnyt 155 00:18:10,506 --> 00:18:12,675 Todellakin, tämä tulee olla ensimmäinen kertasi 156 00:18:21,183 --> 00:18:23,394 Tämä on 0,44, juuri tuotu Filippiineiltä 157 00:18:23,644 --> 00:18:25,521 Yksi laukaus voi tappaa norsun 158 00:18:46,792 --> 00:18:48,210 Hanki luoteja ja kokeile sitä 159 00:18:52,923 --> 00:18:53,923 Varo! 160 00:18:58,512 --> 00:18:59,872 Mitä tapahtui sinun ja Mayn välillä? 161 00:19:00,473 --> 00:19:01,473 Olemme kunnossa 162 00:19:01,766 --> 00:19:04,185 Jos poltat häntä, anna hänet minulle 163 00:19:06,729 --> 00:19:08,856 Minua ei haittaa käyttää vanhoja kenkiä 164 00:19:13,319 --> 00:19:16,739 Heti kun se reagoi, ammun sen 165 00:19:18,616 --> 00:19:21,327 Vitsailen, rentoudu 166 00:19:22,411 --> 00:19:25,665 Vitsailen myös; sitä ei ole ladattu 167 00:19:36,676 --> 00:19:39,236 Tällä aseella on mahtava potku Sinun täytyy pitää siitä molemmilla käsillä 168 00:19:42,682 --> 00:19:44,975 Sinun ei tarvitse tehdä kahta työtä 169 00:19:45,434 --> 00:19:46,811 Mikset työskentele minulle? 170 00:19:47,812 --> 00:19:50,772 Maksan enemmän kuukaudessa kuin tekisit vuodessa 171 00:19:50,773 --> 00:19:53,109 En kelpaa työhösi 172 00:20:36,527 --> 00:20:38,007 Mitä vikaa sinä? Oletko sokea? 173 00:20:49,749 --> 00:20:52,668 Neiti, milloin sinä päästä pois? Odotan sinua 174 00:20:59,884 --> 00:21:00,884 Mennään katsomaan elokuvaa 175 00:21:01,719 --> 00:21:02,719 Selvä 176 00:21:02,762 --> 00:21:03,762 Unelmissasi! 177 00:21:53,229 --> 00:21:54,229 Odota minua 178 00:21:54,396 --> 00:21:55,981 Mitä sinä teet? 179 00:21:56,232 --> 00:21:57,858 Menee wc:hen 180 00:22:04,740 --> 00:22:05,740 Kiitos 181 00:22:06,784 --> 00:22:09,620 Olet aina mukana hän eikö sinulla ole tylsää? 182 00:22:10,329 --> 00:22:10,996 Unohda se, Michael 183 00:22:11,288 --> 00:22:13,249 Mennään naimisiin ensi kuussa 184 00:22:30,766 --> 00:22:31,766 Mitä haluat? 185 00:22:36,730 --> 00:22:38,890 Pomoni Kau sanoi, että ei kuten asenteesi sinä päivänä 186 00:22:39,149 --> 00:22:40,901 Teidän kahden on parempi tulla rahojen kanssa 187 00:22:41,110 --> 00:22:42,695 Tiedätkö mitä tapahtuu, jos et 188 00:23:03,090 --> 00:23:04,090 Oletko kunnossa? 189 00:23:05,301 --> 00:23:06,301 Olen kunnossa 190 00:23:09,013 --> 00:23:11,807 Oletko kunnossa? Keitä he ovat? 191 00:23:12,391 --> 00:23:13,559 Kau 192 00:23:13,934 --> 00:23:15,060 Kuka on Kau? 193 00:23:16,645 --> 00:23:18,480 Tämä on henkilökohtaista; pysy poissa siitä 194 00:23:21,400 --> 00:23:23,611 Sinut hakattiin! En voi pysyä poissa siitä! 195 00:23:23,861 --> 00:23:24,612 Olemme ystäviä 196 00:23:24,862 --> 00:23:26,864 Unohda se; pysy poissa siitä 197 00:23:28,198 --> 00:23:29,198 Unohda se 198 00:23:29,658 --> 00:23:30,658 Okei 199 00:23:35,664 --> 00:23:36,832 Mies meni yläkertaan 200 00:23:46,675 --> 00:23:47,675 CID! Jäätyä! 201 00:23:48,010 --> 00:23:49,094 Ei hätää; hän on yksi meistä 202 00:23:49,428 --> 00:23:50,428 Kau 203 00:23:51,931 --> 00:23:53,331 Kau, tuo lähetys kuuluu setälle 204 00:23:54,016 --> 00:23:56,518 Älä uhkaile minua hänen kanssaan Ota kaikki pois 205 00:23:57,978 --> 00:23:59,897 Kau, älä menetä sinun malttia nuoria kohtaan 206 00:24:00,397 --> 00:24:02,858 Jos olet tyytymätön mitä vain kerro minulle 207 00:24:03,901 --> 00:24:07,404 Olin täällä juomassa koko yön en tiedä mitä ulkona tapahtui 208 00:24:07,655 --> 00:24:10,908 Sitten se on minun huono tuurini 3 miljoonan dollarin arvosta tavaraa, mennyt 209 00:24:11,241 --> 00:24:14,370 Puhutko tästä illasta? 210 00:24:15,079 --> 00:24:16,956 Se oli rutiinitarkastus 211 00:24:16,997 --> 00:24:18,499 Teimme sopimuksen viime kerralla 212 00:24:19,208 --> 00:24:21,335 Miksi rutiinitarkastus tehtiin? 213 00:24:21,961 --> 00:24:23,963 Ymmärrät; En voi vastusta ylhäältä tulevaa painetta 214 00:24:25,089 --> 00:24:28,133 Mutta onneksi saan tietoa 215 00:24:29,218 --> 00:24:31,971 Setä, se on vain muutama miljoona 216 00:24:32,012 --> 00:24:33,681 Se on sinulle säälittävää 217 00:24:36,392 --> 00:24:39,561 Hyvä, tämä on minun anteeksi pomollesi 218 00:24:40,187 --> 00:24:43,148 Keskustelemme yksityiskohdista illallisella huomenna illalla 219 00:24:43,565 --> 00:24:47,111 Setä, sinulla on niin tiukka ote kukkaron nyörillä. Miten voimme keskustella? 220 00:24:48,112 --> 00:24:48,821 Ei tarvitse keskustella mistään 221 00:24:49,029 --> 00:24:51,029 Jos olet kunnossa tämän kanssa tuo rahat huomenna 222 00:24:58,497 --> 00:25:00,249 Isä, kipu on nyt parempi kuin ongelmia myöhemmin 223 00:25:00,791 --> 00:25:01,917 Käytetään suunnitelmaani 224 00:25:02,918 --> 00:25:04,878 Nämä kaksi asetta ja luodit ovat identtisiä 225 00:25:05,713 --> 00:25:08,033 Tuolloin kannan yhden, ja Fool saa toisen 226 00:25:11,010 --> 00:25:12,594 Kau kuolee varmasti tällä kertaa 227 00:25:17,516 --> 00:25:19,893 Toimiiko käyttää lapsi syntipukkina? 228 00:25:20,352 --> 00:25:22,021 Pidä vain huolta itsestäsi 229 00:25:22,312 --> 00:25:25,274 Meidän täytyy muuttaa sisään henkilö äläkä luota miehisi 230 00:25:25,524 --> 00:25:26,525 Meidän on oltava täsmällisiä 231 00:25:33,073 --> 00:25:34,073 Kau? 232 00:25:34,408 --> 00:25:37,118 Kyllä Sano vain mitä haluat 233 00:25:37,119 --> 00:25:38,388 Nähdään illalla klo Lähi-idän ravintola 234 00:25:38,412 --> 00:25:39,412 Okei 235 00:25:49,131 --> 00:25:50,632 Pidän täällä asumisesta; siellä on vähemmän tungosta 236 00:25:51,633 --> 00:25:52,753 Mitä sinä ajattelet? 237 00:25:53,135 --> 00:25:57,347 Olen keksinyt sen By nyt kahdessa työssä 238 00:25:57,765 --> 00:26:02,061 Olen säästänyt tarpeeksi rahaa viisi kuukautta ostaa jotain mistä pidän 239 00:26:02,102 --> 00:26:03,979 Tämä malli on hieno moottoripyörä? 240 00:26:08,817 --> 00:26:09,817 Niin? 241 00:26:09,902 --> 00:26:11,046 Sinä vain ajattelet moottoripyörästä 242 00:26:11,070 --> 00:26:12,154 En ole sinulle mitään 243 00:26:12,529 --> 00:26:15,908 Tämä pyörä on tehokas, siinä on a hyvä moottori ja polttoainetehokas 244 00:26:16,158 --> 00:26:20,829 Se tekee tasaisia käännöksiä; kaikki sen takana olevat autot syövät sen pölynsä 245 00:26:21,205 --> 00:26:22,998 Ja minulla ei ole tässä mitään osaa 246 00:26:23,207 --> 00:26:26,043 Teet, selkä paikka on varattu sinulle 247 00:26:26,376 --> 00:26:28,496 Ei ole käytännöllistä kuluttaa rahat moottoripyörällä 248 00:26:35,010 --> 00:26:36,010 Moottoripyörät taas! 249 00:26:42,226 --> 00:26:44,144 Okei, en osta moottoripyörää 250 00:26:46,230 --> 00:26:48,190 säästän tämän rahaa lapsellemme 251 00:26:56,281 --> 00:26:57,441 Älä ajattele moottoripyöriä 252 00:27:27,771 --> 00:27:29,106 Brandon Kyllä 253 00:27:29,356 --> 00:27:31,108 Anteeksi, että loukkasin sinua sinä päivänä 254 00:27:31,400 --> 00:27:33,044 Tule illalliselle klo Lähi-idän ravintola 255 00:27:33,068 --> 00:27:33,694 nyt? 256 00:27:33,944 --> 00:27:34,194 Kyllä 257 00:27:34,903 --> 00:27:35,903 Minulla ei ole aikaa 258 00:27:35,946 --> 00:27:37,266 Sinun täytyy tulla, odotamme sinua 259 00:28:27,164 --> 00:28:28,164 Brandon, tänne 260 00:28:31,043 --> 00:28:32,043 Mikä sinulla kesti niin kauan? 261 00:28:34,129 --> 00:28:36,049 Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen mukana tällainen ravintola 262 00:28:38,508 --> 00:28:40,344 Pese kätesi, se on etiketti 263 00:28:49,561 --> 00:28:50,663 Anna minulle veitsi ja haarukka 264 00:28:50,687 --> 00:28:53,448 Emme käytä astioita; Lähi-itä ruoka syödään sormilla 265 00:28:53,565 --> 00:28:54,358 sormillani? 266 00:28:54,399 --> 00:28:56,902 Kyllä, vain sinun oikea käsi; kokeile sitä 267 00:29:00,447 --> 00:29:02,991 Minä annoin sinut hakatuksi; anteeksi 268 00:29:03,367 --> 00:29:06,161 Olen kunnossa; olet pahempi 269 00:29:07,788 --> 00:29:09,373 Mitä Kaulla on sinua vastaan? 270 00:29:09,831 --> 00:29:11,291 Haluaisin tietää itseni 271 00:29:23,762 --> 00:29:25,931 Sir, joku on ovella sinua varten 272 00:29:30,811 --> 00:29:31,811 Tuo on Kau 273 00:29:39,403 --> 00:29:40,403 Kau 274 00:29:43,782 --> 00:29:44,782 Puhutaan siellä 275 00:29:47,202 --> 00:29:48,245 Tarvitsetko apua? 276 00:29:48,453 --> 00:29:49,453 Ei 277 00:29:53,417 --> 00:29:54,417 Ole hyvä ja istu 278 00:30:03,969 --> 00:30:06,471 Isä on sairas, joten hän ei tullut 279 00:30:06,805 --> 00:30:08,283 En välitä hänestä lähetti koiransa tänne... 280 00:30:08,307 --> 00:30:09,587 kunhan summa on oikea 281 00:30:15,355 --> 00:30:15,981 Yrität huijata minua taas 282 00:30:16,273 --> 00:30:17,593 Business ei ole ollut hyvä viime aikoina 283 00:30:17,649 --> 00:30:19,609 Isä käski kysyä ota puolet ensin 284 00:30:20,110 --> 00:30:22,070 Neuvottelu on tarkoitettu naisten markkinat 285 00:30:22,404 --> 00:30:24,614 Vie rahat takaisin ostaa arkut teille molemmille 286 00:30:42,841 --> 00:30:43,841 Mene helvettiin 287 00:30:47,554 --> 00:30:48,554 Pysähdy 288 00:30:49,139 --> 00:30:50,557 Kid Freeze 289 00:30:51,558 --> 00:30:52,809 Pysy poissa, punk 290 00:30:54,061 --> 00:30:55,228 Olen poliisi; laske ase alas 291 00:30:56,104 --> 00:30:58,190 Hän ei ole poliisi; älä usko häntä 292 00:31:00,108 --> 00:31:00,692 Punk, se ei kuulu sinulle 293 00:31:01,068 --> 00:31:02,068 Hän on ystäväni 294 00:31:05,238 --> 00:31:07,491 Michael 295 00:31:47,572 --> 00:31:49,157 Nuori mestari, miten jalkasi voi? 296 00:31:49,741 --> 00:31:51,785 Se on hyvä, vain a vähän naarmuuntunut 297 00:31:54,996 --> 00:31:56,476 Hyvä että käytin luodinkestävä liivi 298 00:32:12,848 --> 00:32:14,474 Poika, sinulla on rohkeutta 299 00:32:14,808 --> 00:32:16,393 Pelkästään tuollaisten ihmisten ampumista 300 00:32:18,562 --> 00:32:19,642 Tiedätkö kenet tapoit? 301 00:32:21,565 --> 00:32:23,725 Hän oli Kau, päällikkö Huumausaineryhmä poliisissa 302 00:32:34,077 --> 00:32:35,704 sinä katsot pitkä vankeustuomio 303 00:32:38,415 --> 00:32:39,499 Odota ja katso 304 00:32:49,801 --> 00:32:51,928 Oletko tyytyväinen, päällikkö Lau? 305 00:32:52,637 --> 00:32:54,973 Kiitos setä työskennellä taas yhdessä 306 00:32:55,599 --> 00:32:56,599 Pohja ylös! 307 00:32:56,683 --> 00:32:57,683 Ole kotonasi 308 00:32:57,893 --> 00:32:59,561 Ansaittu raha kuuluu kaikille 309 00:33:02,272 --> 00:33:05,609 Se oli loistava liike 310 00:33:05,817 --> 00:33:09,279 Pettäisit jopa itsesi ystävät kuin isä, kuin poika 311 00:33:10,697 --> 00:33:13,116 Mr. Wong asianajajanamme kun menet huomenna lapsen luokse... 312 00:33:13,533 --> 00:33:14,576 yritä suostutella häntä... 313 00:33:15,368 --> 00:33:17,370 muistaa sanoa olevansa yksin 314 00:33:17,579 --> 00:33:18,872 Pomo, älä huoli 315 00:33:19,414 --> 00:33:22,417 Hän on yksinkertainen; helppo käsitellä 316 00:33:23,543 --> 00:33:24,543 Tätä tietä, päällikkö Lau 317 00:33:26,588 --> 00:33:28,508 On tärkeää, ettet tee sano nyt väärin 318 00:33:28,548 --> 00:33:30,383 Minä kirjoitan sinun suullinen lausunto sinulle 319 00:33:30,467 --> 00:33:32,636 Sano se vain kun olet oikeudessa 320 00:33:33,637 --> 00:33:34,637 Miten Michael voi? 321 00:33:36,014 --> 00:33:38,683 Hän on pahasti loukkaantunut mutta nyt toipumassa 322 00:33:41,895 --> 00:33:44,564 Siksi et saa sanoa, että olitte yhdessä 323 00:33:45,190 --> 00:33:46,233 Se on erittäin tärkeää 324 00:33:48,401 --> 00:33:50,570 Mitä tulee sinun tyttöystävä, älä huoli 325 00:33:51,363 --> 00:33:52,723 Michael ottaa hyvää huolta hänestä 326 00:33:53,198 --> 00:33:55,075 Ja me teemme samoin 327 00:33:57,536 --> 00:33:59,037 Onko tämä vakava rikos? 328 00:34:00,789 --> 00:34:03,792 Tapoit vain pois itsepuolustus Sen ei pitäisi olla vakavaa 329 00:34:04,084 --> 00:34:05,627 Yritän vähentää lause 330 00:34:06,670 --> 00:34:08,150 Se on tärkeintä että luotat meihin 331 00:34:14,010 --> 00:34:15,250 Vakuutan, että Brandon Ma on... 332 00:34:15,720 --> 00:34:19,558 syyllistynyt henkirikokseen... 333 00:34:20,350 --> 00:34:23,603 ja suorittaa kahdeksan tuomion vuosi alkaa välittömästi 334 00:34:33,822 --> 00:34:34,822 Nimi? 335 00:34:34,948 --> 00:34:36,449 Brandon Ma Millä maksulla? 336 00:34:36,700 --> 00:34:37,700 Tappo 337 00:34:39,035 --> 00:34:40,035 Kuinka monta häkkiä? 338 00:34:41,496 --> 00:34:42,976 Eli miten pitkä on lauseesi 339 00:34:43,540 --> 00:34:44,540 Kahdeksan vuotta 340 00:34:45,125 --> 00:34:46,167 Oletko jengissä? 341 00:34:46,459 --> 00:34:47,459 Ei 342 00:34:47,711 --> 00:34:48,711 Haluatko valittaa? 343 00:34:51,548 --> 00:34:52,748 Se tarkoittaa, että et ole päättänyt 344 00:34:55,385 --> 00:34:57,929 Tästä eteenpäin teemme soittaa sinulle numeroon 345 00:34:58,722 --> 00:34:59,973 Numerosi on 1368 346 00:35:00,724 --> 00:35:01,850 Sinun elämäsi ja käytöksesi... 347 00:35:02,475 --> 00:35:04,311 ovat tarkastelumme alaisia 348 00:35:06,021 --> 00:35:07,397 Herätys soi klo 6.00 349 00:35:08,231 --> 00:35:10,483 Sinulla on viisi minuuttia petaaksesi sänkysi... 350 00:35:11,026 --> 00:35:12,944 sulhanen ja käyttää pesuhuonetta 351 00:35:13,862 --> 00:35:15,989 Sinulla on viisitoista minuuttia aamiaiseksi 352 00:35:16,990 --> 00:35:18,617 Tulet työskentelemään kahdeksan tuntia päivässä... 353 00:35:19,618 --> 00:35:20,702 viisi ja puoli päivää viikossa 354 00:35:21,703 --> 00:35:24,247 Työn aikana, ellei se ole sallittua... 355 00:35:24,873 --> 00:35:27,042 et saa puhua kenellekään 356 00:35:28,084 --> 00:35:29,836 Päiväpalkkasi on 1,60 dollaria... 357 00:35:30,587 --> 00:35:32,797 josta tulemme pois pidä 40 senttiä... 358 00:35:33,006 --> 00:35:34,366 palata luoksesi vapauttaessasi 359 00:35:35,091 --> 00:35:37,969 Sinun on ehdottomasti noudatettava virkailijoiden ohjeita... 360 00:35:38,762 --> 00:35:40,263 mutta sinulla on oikeus valittaa 361 00:35:41,014 --> 00:35:42,014 Onko se sinulle selvä? 362 00:35:46,686 --> 00:35:48,122 Täällä, sinä ja minä ovat samassa veneessä 363 00:35:48,146 --> 00:35:49,746 Odotat vapautusta, Odotan palkkaa 364 00:35:49,856 --> 00:35:51,691 Olemme molemmat tappaa aikaa vankilassa 365 00:35:52,067 --> 00:35:54,569 Joten toivon sinun käyttäytyvän 366 00:36:02,243 --> 00:36:03,243 Sisällä 367 00:36:34,818 --> 00:36:36,611 Nouse ylös, töihin! Mene 368 00:36:48,581 --> 00:36:50,709 1368, tapoitko Kaun? 369 00:36:52,210 --> 00:36:53,210 Uskomatonta 370 00:36:56,089 --> 00:36:57,089 Tämä on minulta 371 00:37:02,220 --> 00:37:04,389 Todellinen mies myöntää siihen, mitä hän on tehnyt 372 00:37:04,889 --> 00:37:06,057 Olen rangaistukseni ansainnut 373 00:37:07,809 --> 00:37:10,812 Älä huoli, minä asun täällä hyvin 374 00:37:12,772 --> 00:37:14,023 Pidän kampauksestasi 375 00:37:16,067 --> 00:37:19,529 May, soittiko herra Wong sinulle? 376 00:37:26,745 --> 00:37:30,165 Anteeksi, lupasin mennä naimisiin kanssasi... 377 00:37:30,457 --> 00:37:31,791 mutta nyt en jaksa 378 00:37:32,250 --> 00:37:33,877 Sinun täytyy olla pettynyt 379 00:37:54,189 --> 00:37:55,273 En polta, ota se 380 00:37:55,815 --> 00:37:58,109 Pidä se; tämä on rahaa, se on hyödyllistä 381 00:38:03,406 --> 00:38:04,741 Tule yksi, anna minulle toinen 382 00:38:05,742 --> 00:38:06,742 Mikä hätänä? 383 00:38:06,910 --> 00:38:07,910 Hän on minulle tupakkaa velkaa 384 00:38:08,369 --> 00:38:09,369 Kuinka monta? 385 00:38:09,871 --> 00:38:10,871 Vielä yksi 386 00:38:15,710 --> 00:38:16,710 Mennään 387 00:38:16,961 --> 00:38:17,712 Oletko kunnossa? 388 00:38:17,921 --> 00:38:18,921 Olen kunnossa 389 00:38:20,632 --> 00:38:21,632 Olet todellinen kaveri 390 00:38:21,883 --> 00:38:23,718 Ole varovainen; se on monimutkaista täällä 391 00:38:28,348 --> 00:38:29,348 Mitä teit? 392 00:38:30,433 --> 00:38:32,352 Aseet; Olen asekauppias 393 00:38:33,770 --> 00:38:35,396 Hei! Sinulla on paljon tupakkaa 394 00:38:36,815 --> 00:38:39,526 Hän on uusi tulokas. Ole hiljaa, et sinä 395 00:38:41,444 --> 00:38:42,946 Sinä! Tule tänne 396 00:38:49,911 --> 00:38:52,872 Joko suutelet persettäni tai kutsut minua "papa" 397 00:39:14,936 --> 00:39:15,687 Kyykky alas! 398 00:39:15,937 --> 00:39:18,815 Älä siirrä kyykkyä alas! 399 00:39:18,857 --> 00:39:19,899 Olet varmaan aloittanut sen 400 00:39:29,701 --> 00:39:30,901 Miten annoit tämän tapahtua? 401 00:39:31,411 --> 00:39:33,121 Tiedäthän, että elämä on monimutkaista täällä 402 00:39:33,872 --> 00:39:35,540 Kaikki täällä on suuri rikollinen 403 00:39:35,999 --> 00:39:37,584 Ja ne länsimaalaiset 404 00:39:38,001 --> 00:39:38,251 Itse asiassa... 405 00:39:38,501 --> 00:39:40,003 Koska tiedät pomot katsovat meitä... 406 00:39:40,420 --> 00:39:42,088 sinun ei pitäisi tehdä sekoita tätä tärkeää asiaa 407 00:39:43,089 --> 00:39:45,174 Jos se toistuu, En käsittele sitä 408 00:39:45,884 --> 00:39:47,004 Sinä selviät sen itse 409 00:39:47,468 --> 00:39:48,511 Katso mitä teet 410 00:39:48,970 --> 00:39:50,013 Ulos 411 00:39:51,431 --> 00:39:53,141 Kyllä, sir 412 00:40:04,861 --> 00:40:06,905 Sinun rangaistukseni on palvella vielä kolme kuukautta 413 00:40:07,363 --> 00:40:08,865 Saat enemmän, jos käyttäytyy huonosti 414 00:40:16,873 --> 00:40:19,792 Toukokuuta, en ole koskaan kirjoitti niin vaikean kirjeen 415 00:40:20,543 --> 00:40:22,343 Toivon pääseväni pois tänne mahdollisimman pian 416 00:40:23,546 --> 00:40:26,966 Tämä tapaus tuhoutui kaikki suunnitelmamme 417 00:40:27,342 --> 00:40:28,843 Sinun täytyy olla hyvin pettynyt 418 00:40:29,928 --> 00:40:31,888 En tiedä kuinka paljon pidempään minun täytyy palvella 419 00:40:32,639 --> 00:40:34,057 Mr. Wong tuli muutama päivä sitten 420 00:40:34,933 --> 00:40:36,851 Tiedän, että Michael on huolissaan minusta 421 00:40:37,560 --> 00:40:39,729 Hän on todellinen ystävä 422 00:40:41,022 --> 00:40:42,815 Sinun täytyy pitää huolta itsestäsi 423 00:40:43,316 --> 00:40:45,109 Pyydä Michaelilta apua jos tarvitset jotain 424 00:40:45,860 --> 00:40:47,612 Hän ottaa hyvää huolehtia sinusta puolestani 425 00:40:48,947 --> 00:40:49,947 Rakkaus, Brandon 426 00:41:00,583 --> 00:41:02,043 Odota ulkona; tiedämme pian 427 00:41:02,335 --> 00:41:02,669 Kiitos 428 00:41:02,919 --> 00:41:03,919 Tervetuloa 429 00:41:17,100 --> 00:41:18,100 Onnittelut! 430 00:41:18,434 --> 00:41:20,937 Kerro miehellesi, hänestä tulee isä 431 00:41:21,396 --> 00:41:23,439 Tule takaisin a tarkastus 2 viikon kuluttua 432 00:41:44,460 --> 00:41:45,878 Neiti, älä mene 433 00:41:47,213 --> 00:41:49,757 Tämä on minulta 434 00:41:50,425 --> 00:41:51,425 Kiitos 435 00:41:52,385 --> 00:41:54,929 "Mennäänkö" hotelliin? 436 00:41:55,138 --> 00:41:56,138 Sinun hotellisi? 437 00:42:01,019 --> 00:42:03,104 Minä annan sinulle kyydin 438 00:42:04,856 --> 00:42:10,236 "Haluan ta" noin Brandon kanssasi 439 00:42:10,486 --> 00:42:11,486 Anteeksi 440 00:42:11,612 --> 00:42:14,949 Neiti, minulla on toinen lahja sinulle neiti 441 00:42:25,835 --> 00:42:26,878 Miten sinulla on mennyt? 442 00:42:32,675 --> 00:42:34,552 Tiedätkö, että olen ikävöinyt sinua 443 00:42:34,761 --> 00:42:37,055 Onko mahdollisuutta valittaa Brandonin tapauksesta? 444 00:42:39,182 --> 00:42:41,476 Valittaa? Hän tappoi miehen 445 00:42:42,143 --> 00:42:43,463 Olemme onnekkaita, että se on vain kahdeksan vuotta 446 00:42:43,686 --> 00:42:44,686 Mitä muuta odotat? 447 00:42:49,859 --> 00:42:52,111 Olet vielä nuori; ei ole onko parempi mennä naimisiin kanssani? 448 00:42:52,320 --> 00:42:53,112 Sä oot niin paskaa! 449 00:42:53,196 --> 00:42:55,716 Brandon on vankilassa tämän takia sinä ja silti sanot sellaisia asioita 450 00:42:56,157 --> 00:42:57,241 Pysähdy, haluan pois 451 00:42:57,492 --> 00:42:58,532 Älä teeskentele olevasi asianmukainen 452 00:42:59,118 --> 00:43:00,345 Olen mukava sinulle vain kasvosi pelastamiseksi 453 00:43:00,369 --> 00:43:02,622 Luuletko olevasi a rouva? Olet huora! 454 00:43:19,806 --> 00:43:20,806 Älä anna hänen paeta 455 00:43:34,946 --> 00:43:36,531 Auttaa! Joku on... 456 00:44:27,957 --> 00:44:29,667 Johtaja, oletko kunnossa? 457 00:44:32,253 --> 00:44:34,005 He löytävät sinut 458 00:44:34,255 --> 00:44:35,673 Et saa jäädä tänne 459 00:44:38,968 --> 00:44:39,969 Mene! 460 00:44:40,928 --> 00:44:43,306 Mene Macaoon tai jopa Lantauhun 461 00:44:43,806 --> 00:44:45,516 Piilota vain 462 00:44:46,058 --> 00:44:48,728 Vältä Michaelia, jos voit 463 00:44:51,898 --> 00:44:52,898 Olen kuullut huhuja, että... 464 00:44:53,191 --> 00:44:57,195 Lähi-idän ravintolan poliisi... Michaelin miehet tappoivat hänet 465 00:44:57,820 --> 00:45:01,157 Brandon oli vain syntipukki 466 00:45:02,283 --> 00:45:04,242 Sinun täytyy mennä ja sinä? 467 00:45:04,243 --> 00:45:06,370 Älä välitä minusta; mennä 468 00:45:28,976 --> 00:45:29,976 Lopeta itkeminen 469 00:45:30,519 --> 00:45:33,231 Johtaja kertoi minulle sinusta 470 00:45:34,315 --> 00:45:37,318 Se on huono sinulle pysyä Hongkongissa 471 00:45:37,777 --> 00:45:39,820 Tule Brasiliaan minä; välttää Michaelia 472 00:45:41,697 --> 00:45:45,284 Vaimoni kuoli vuosia sitten minulla ei ole lapsia 473 00:45:45,576 --> 00:45:46,827 Haluaisin kumppanin 474 00:45:47,662 --> 00:45:48,913 Olen raskaana 475 00:45:50,748 --> 00:45:54,752 Se on hyvä, pidän lapsia kovasti 476 00:45:56,254 --> 00:46:00,049 En vain voi saada omaani 477 00:46:02,093 --> 00:46:04,887 Ymmärrä, olen en pyydä sinua naimisiin kanssani 478 00:46:05,680 --> 00:46:08,307 Haluan vain kumppanin 479 00:46:08,683 --> 00:46:10,977 Keskustele asiasta kanssasi poikaystävä ennen kuin päätät 480 00:46:48,806 --> 00:46:50,850 Henkilökohtainen lahja. Neljä silmää 481 00:47:13,414 --> 00:47:14,999 Hei, sinulla on iso suu 482 00:47:15,416 --> 00:47:16,416 Mene pois, friikki 483 00:47:16,584 --> 00:47:18,127 Puhutko sinä minulle? 484 00:47:18,336 --> 00:47:19,670 paskiainen 485 00:47:25,176 --> 00:47:26,176 Mikä hätänä? 486 00:47:26,469 --> 00:47:27,469 Ohita häntä 487 00:47:32,099 --> 00:47:34,352 Hei, Four-eyes 488 00:47:55,498 --> 00:47:57,333 Tiesin, että tulet koska olet utelias 489 00:48:12,515 --> 00:48:14,350 Okei, miten haluat pelata? 490 00:48:27,988 --> 00:48:30,324 Ei enempää 491 00:48:39,500 --> 00:48:40,543 Isä, oletko kunnossa? 492 00:48:40,584 --> 00:48:42,503 Suutu, suuttu 493 00:48:42,586 --> 00:48:45,005 Myöhemmin, kun saavumme, mitä kerrotko poikaystävällesi? 494 00:48:45,798 --> 00:48:47,925 Jos sanot olevasi raskaana... 495 00:48:48,300 --> 00:48:49,593 huolestuuko hän vielä enemmän? 496 00:48:56,934 --> 00:48:58,811 Tule alas, täällä ovat Michaelin miehet 497 00:49:01,564 --> 00:49:02,815 Kuljettaja, takaisin ylös, nopeasti! 498 00:49:10,114 --> 00:49:10,573 Anna minun nousta 499 00:49:10,698 --> 00:49:12,575 Tässä tapauksessa sinä ei pitäisi nähdä häntä 500 00:49:12,825 --> 00:49:13,945 Sinun on poistuttava Hong Kongista nyt 501 00:49:14,493 --> 00:49:16,662 Minulla on Johtaja kertoi Brandonille 502 00:49:30,176 --> 00:49:31,176 Mihin May katosi? 503 00:49:31,552 --> 00:49:32,970 En ole nähnyt häntä viikkoihin 504 00:49:33,596 --> 00:49:35,264 Hän lähti Hongkongista Huangin kanssa 505 00:49:35,681 --> 00:49:36,681 Huang? 506 00:49:37,141 --> 00:49:39,518 Vanha ulkomaalainen kiinalainen joka tuli joka ilta 507 00:49:40,311 --> 00:49:41,395 He menivät Brasiliaan 508 00:49:41,896 --> 00:49:44,023 En usko, että hän tulee takaisin 509 00:49:44,440 --> 00:49:46,859 Kuinka hän voi lähteä tähän aikaan? 510 00:49:47,151 --> 00:49:50,821 Hänellä ei ole vaihtoehtoa, Michael oli hänen perässään 511 00:49:51,155 --> 00:49:52,155 Michael? 512 00:49:53,365 --> 00:49:55,159 Hän lupasi huolehtia Maysta 513 00:49:55,451 --> 00:49:56,619 Huolehditko hänestä? 514 00:49:57,036 --> 00:49:59,413 Hän melkein raiskasi hänet 515 00:50:00,623 --> 00:50:04,168 Lisäksi olen kuullut... 516 00:50:04,502 --> 00:50:06,104 Tapaus Middle East Restaurant... 517 00:50:06,128 --> 00:50:08,130 Michaelin mies tappoi Kaun 518 00:50:08,422 --> 00:50:10,758 Olit vain syntipukki 519 00:50:12,593 --> 00:50:14,386 Oletko varma tästä? 520 00:50:14,845 --> 00:50:19,141 Olet tehnyt minulle töitä sen takia pitkä Miksi valehtelisin sinulle? 521 00:50:19,892 --> 00:50:21,352 Älä tunne niin pahaa 522 00:50:22,102 --> 00:50:25,147 Sait juuri huonon ystävän 523 00:50:25,606 --> 00:50:28,567 May tulee olemaan onnellinen Huangin kanssa 524 00:50:29,318 --> 00:50:32,488 Hän löysi hyvän kodin Sinun pitäisi olla onnellinen hänen puolestaan 525 00:50:34,114 --> 00:50:35,114 Aika on kulunut 526 00:50:36,659 --> 00:50:39,620 Käyttäydy itse! 527 00:50:39,745 --> 00:50:40,913 Aika on kulunut 528 00:50:58,722 --> 00:50:59,722 Mitä tapahtuu? 529 00:51:00,266 --> 00:51:00,849 Vedä hänet takaisin sisään 530 00:51:01,141 --> 00:51:02,560 Mene! 531 00:51:10,651 --> 00:51:13,153 Pysy rauhallisena, olet Tästä vielä 8 vuotta 532 00:51:16,156 --> 00:51:17,236 Jos et nyt kestä... 533 00:51:17,324 --> 00:51:19,410 miten menee kahden vuoden päästä? 534 00:51:19,702 --> 00:51:21,382 Miten kestät menneen muutaman seuraavan vuoden? 535 00:51:38,220 --> 00:51:40,514 Haluatko paeta? 536 00:51:42,182 --> 00:51:43,434 Siellä on monia haita 537 00:51:44,643 --> 00:51:48,814 Uimassa siellä ruokkimassa haita? Eikö olekin parempi pysyä mukavasti vankilassa? 538 00:51:50,733 --> 00:51:52,276 Kahdeksan vuotta kuluu pian 539 00:51:53,027 --> 00:51:55,696 Työskentele! 540 00:52:30,356 --> 00:52:32,356 Tiedät, että se on kuollut loppu, mutta silti haluat mennä 541 00:52:34,401 --> 00:52:36,236 Haluatko paeta? Minulla on tapa 542 00:52:37,905 --> 00:52:39,073 Pysy siellä 543 00:52:39,782 --> 00:52:40,884 Mitä sinä teet, Four-eyes? 544 00:52:40,908 --> 00:52:42,010 Halusin poimia roskat siellä alhaalla 545 00:52:42,034 --> 00:52:45,037 Nouse takaisin ylös 546 00:52:50,793 --> 00:52:51,793 Hän on ystäväni 547 00:52:52,086 --> 00:52:53,295 Oletko varma, että tämä toimii? 548 00:52:53,587 --> 00:52:54,648 Jos ei toimi, anna minä takaisin rahani 549 00:52:54,672 --> 00:52:57,633 Olet hullu, jos se on taattu, Olisin paennut jo kauan sitten 550 00:52:57,675 --> 00:52:59,176 Miksi olisin edelleen täällä? 551 00:52:59,385 --> 00:53:00,385 Kuuntele häntä, 1368 552 00:53:04,306 --> 00:53:05,808 Tämä kartta voi viedä sinut ulos 553 00:53:09,144 --> 00:53:11,730 Tulee kuorma-auto portilla klo 2.00 554 00:53:13,649 --> 00:53:14,649 Haluatko ottaa riskin? 555 00:53:14,983 --> 00:53:15,983 Kyllä minä 556 00:53:16,860 --> 00:53:17,860 Ja sinä? 557 00:53:19,405 --> 00:53:22,032 Seuraavaksi minut vapautetaan kuukausi nähdään ulkona 558 00:54:39,818 --> 00:54:40,818 Pysähdy 559 00:54:54,833 --> 00:54:56,877 Voit mennä. Kiitos, sir 560 00:55:13,185 --> 00:55:14,185 Mitä sinä teet siellä? 561 00:55:16,063 --> 00:55:17,063 Tule ulos 562 00:55:26,406 --> 00:55:27,741 Miten pääsit kuorma-autoon? 563 00:55:31,787 --> 00:55:35,123 Kysyn sinulta, miten meni nouset rekan kyytiin? 564 00:55:36,458 --> 00:55:38,001 Miten pääsit kuorma-autoon? 565 00:55:46,176 --> 00:55:47,469 Kersantti Yu, kuinka monta lyöntiä? 566 00:55:55,561 --> 00:55:58,647 Hänellä on umpilisäke, lähettää hänet sairaalaan 567 00:55:58,939 --> 00:55:59,939 Kyllä, sir 568 00:56:27,843 --> 00:56:31,513 Poika, tiedän sinusta kaiken 569 00:56:32,347 --> 00:56:35,017 Vaikka menisitkin ja tappoi hänet... 570 00:56:35,767 --> 00:56:36,810 mitä hyötyä siitä olisi? 571 00:56:37,144 --> 00:56:39,354 Olisit vain tulla takaisin vankilaan 572 00:56:40,063 --> 00:56:41,106 Mieti sitä 573 00:56:50,490 --> 00:56:51,890 Sinun aikasi mene ja minä aloitan 574 00:56:54,912 --> 00:56:55,912 Manageri Ip 575 00:56:57,205 --> 00:56:58,205 Kersantti Yu 576 00:56:59,958 --> 00:57:00,958 Manageri Ip 577 00:57:01,043 --> 00:57:03,879 Herra, miksi vartija kertoo minulle? Brandon on eristyssellissä... 578 00:57:04,129 --> 00:57:05,249 etkä voi ottaa vieraita vastaan? 579 00:57:05,797 --> 00:57:08,342 Hän melkein tappoi minä vitsailet 580 00:57:08,717 --> 00:57:11,929 Hän yritti paeta 581 00:57:12,387 --> 00:57:13,013 Mitä tapahtui? 582 00:57:13,305 --> 00:57:14,765 En ilmoittanut siitä 583 00:57:14,848 --> 00:57:17,017 Katson häntä puolestasi 584 00:57:17,184 --> 00:57:20,062 Se ei ole minua varten; olen auttaa myös ystävää 585 00:57:20,354 --> 00:57:22,481 Miten poikani voi yökerhossasi? 586 00:57:22,940 --> 00:57:25,776 En halua puhua asiasta se; hän melkein sai minut potkut 587 00:57:26,026 --> 00:57:26,360 Mitä tapahtui? 588 00:57:26,610 --> 00:57:28,690 Määräsin hänet pesuhuoneeseen velvollisuus, mutta hän varasti minulta 589 00:57:28,946 --> 00:57:29,946 Hän varasti pesuhuoneen? 590 00:57:30,197 --> 00:57:30,989 Ei itse pesuhuone 591 00:57:31,031 --> 00:57:33,533 Hän otti wc-paperia, saippuaa, tuhkakuppia... 592 00:57:33,742 --> 00:57:35,619 käyttää kotonaan 593 00:57:36,078 --> 00:57:37,078 Tuo punkki 594 00:57:37,287 --> 00:57:39,414 Älä huoli, minä katson poikaasi 595 00:57:39,706 --> 00:57:40,706 Mutta... 596 00:57:41,166 --> 00:57:45,003 Autan sinua myös katsomaan Brandonia 597 00:57:45,128 --> 00:57:46,171 Sanoin, että se ei ole minua varten 598 00:57:46,463 --> 00:57:48,298 Pidän häntä ystäväsi vuoksi 599 00:57:50,050 --> 00:57:52,094 Tässä on lautta, mennään 600 00:58:11,405 --> 00:58:13,281 Brandon, älä ajattele liikaa siitä 601 00:58:13,949 --> 00:58:17,494 Toukokuu on mennyt Huangin kanssa Brasilia Hän on onnellinen siellä 602 00:58:18,036 --> 00:58:20,956 Hänellä on nyt hyvä perhe Sinun pitäisi olla onnellinen hänen puolestaan 603 00:58:57,909 --> 00:58:59,828 Siunaa terveyttäni ja perhettäni 604 00:59:00,996 --> 00:59:03,623 Siunaa perheeni terveyttä 605 00:59:06,209 --> 00:59:09,629 Isä, tulit vain tänne Mornin kuoleman vuosipäivänä 606 00:59:09,838 --> 00:59:10,838 Mikä nyt on erilaista? 607 00:59:11,298 --> 00:59:15,302 Olin kiireinen ennen; nyt minulla on aikaa 608 00:59:16,053 --> 00:59:18,138 Katso, minun ei tarvitse edes kävellä 609 00:59:20,307 --> 00:59:21,767 Joten säästän hyviä tekoja 610 00:59:23,060 --> 00:59:28,398 En usko, että elän kauan liittyy pian äitisi seuraan 611 00:59:45,791 --> 00:59:48,251 Michael, asiat ovat nyt kaoottisia 612 00:59:49,044 --> 00:59:51,084 Se on hyvä mahdollisuus sinulle kehittääksesi liiketoimintaasi 613 00:59:51,546 --> 00:59:54,466 Kun olen vielä elossa ja voi auttaa sinua 614 00:59:55,926 --> 00:59:57,406 Niitä on monia neitsyt alueet nyt 615 00:59:58,512 --> 01:00:00,013 Hanki mitä voit 616 01:00:00,263 --> 01:00:03,141 Luo suhteita ihmisiä, joiden uskot tekevän sinulle hyvää 617 01:00:04,059 --> 01:00:07,062 Päästä eroon niistä jotka ovat tielläsi 618 01:00:22,244 --> 01:00:23,244 Päällikkö Lau 619 01:00:53,775 --> 01:00:56,319 Tehdään töitä yhdessä jälleen; ole paikalla aikaisin tänä iltana 620 01:00:56,611 --> 01:00:58,780 Olen pahoillani, herra Chan Tänä iltana ei ole pöytiä 621 01:01:00,031 --> 01:01:01,031 Mutta minulla on varaus 622 01:01:01,199 --> 01:01:02,343 Joku osti ulos paikalta tänä iltana 623 01:01:02,367 --> 01:01:05,078 Ei, emme sulje toimintaamme 624 01:01:05,245 --> 01:01:06,454 Tänään on vähän erikoista 625 01:01:06,830 --> 01:01:08,910 Tiedän, että olet varannut juhlan 30 pöydästä kuukausi sitten 626 01:01:09,457 --> 01:01:11,960 Me maksamme sinulle takaisin, älä huoli 627 01:01:16,756 --> 01:01:19,134 Mr. Wong, tähän suuntaan, kiitos 628 01:01:20,552 --> 01:01:21,552 Olen pahoillani 629 01:01:21,720 --> 01:01:24,014 Anteeksi, että olen myöhässä 630 01:01:26,641 --> 01:01:28,935 Ole hyvä ja istu 631 01:01:29,561 --> 01:01:30,881 Hanki kaksi lisää pulloa samppanjaa 632 01:01:31,688 --> 01:01:34,107 Tsemppiä, pohja ylös 633 01:01:34,482 --> 01:01:36,109 Pohja ylös! 634 01:01:47,412 --> 01:01:48,412 Brandon 635 01:01:50,373 --> 01:01:51,559 Sinun ei tarvitse huolehtia enää 636 01:01:51,583 --> 01:01:53,063 Tästä eteenpäin me tehdä rahaa yhdessä 637 01:01:53,251 --> 01:01:54,531 Olen tehnyt kaikki järjestelyt 638 01:01:54,628 --> 01:01:55,988 Meillä on loistava tulevaisuus edessämme 639 01:01:58,298 --> 01:02:01,635 Hienoa, juhlitaan hyvän aterian kera 640 01:02:29,996 --> 01:02:31,122 Se ei kestä kauan 641 01:02:32,165 --> 01:02:32,707 Anna minun kokeilla Toki 642 01:02:32,958 --> 01:02:34,125 Nouse ylös 643 01:02:34,668 --> 01:02:36,002 Missä pesuhuone on? 644 01:02:37,796 --> 01:02:41,091 Täytä se, ymmärrätkö? 645 01:03:23,717 --> 01:03:25,719 Brandon, milloin sinut vapautettiin? 646 01:03:28,763 --> 01:03:30,307 300 dollaria, sir 647 01:03:33,393 --> 01:03:34,412 Olet edelleen töissä, eikö niin? 648 01:03:34,436 --> 01:03:36,354 palaan asiaan vie sinut illalliselle 649 01:03:40,066 --> 01:03:43,903 Voitko mennä nyt? Mennään, ole hiljaa 650 01:03:51,369 --> 01:03:54,247 Kuuntele, hän työskentelee Shellin asemalla 651 01:03:54,497 --> 01:03:55,497 Pidä häntä silmällä 652 01:03:56,416 --> 01:03:57,416 Pomo 653 01:03:57,459 --> 01:03:58,459 Kyllä? 654 01:03:58,501 --> 01:03:59,878 Haluan lopettaa tämän päivän jälkeen 655 01:04:00,337 --> 01:04:02,005 En ota tämän kuukauden palkkaa 656 01:04:02,255 --> 01:04:03,548 Sen pitäisi kattaa tappiosi 657 01:04:04,090 --> 01:04:06,051 Olet hyvä; miksi oletko lopettamassa? 658 01:04:07,427 --> 01:04:11,389 Löysin toisen työn; anteeksi 659 01:04:59,896 --> 01:05:00,896 Mikä hankala yö 660 01:05:00,939 --> 01:05:01,939 Pidä kiirettä 661 01:05:23,461 --> 01:05:24,461 Brandon 662 01:05:25,046 --> 01:05:26,131 Miksi tulit takaisin? 663 01:05:27,090 --> 01:05:28,650 Lensin takaisin paikalta Brasilia vain nähdäkseni sinut 664 01:05:33,888 --> 01:05:35,348 Onko sinulla vielä sormus päässä? 665 01:05:49,362 --> 01:05:51,823 Äiti, lähdetäänkö? 666 01:05:57,454 --> 01:05:58,454 Ei enää pelaamista 667 01:06:04,377 --> 01:06:06,880 Lopeta flirttailu; mennä töihin 668 01:06:10,258 --> 01:06:11,258 Hyvästi 669 01:06:11,968 --> 01:06:13,386 Brandon, minun täytyy puhua sinulle 670 01:06:13,636 --> 01:06:14,636 Puhutaan joku toinen päivä 671 01:06:48,254 --> 01:06:48,630 Kiitos 672 01:06:48,880 --> 01:06:50,340 Kiitos, Room 601, ole hyvä ja huone 601 673 01:06:52,634 --> 01:06:54,010 Lopeta se 674 01:06:54,260 --> 01:06:55,678 Haluan ylellisimmän huoneen! 675 01:06:55,970 --> 01:06:57,680 Sängyllä, jossa voi nukkua kolme 676 01:06:59,724 --> 01:07:02,227 Nuori mestari, olet humalassa; mennään 677 01:07:02,519 --> 01:07:03,520 En ole humalassa 678 01:07:03,645 --> 01:07:05,939 En ole humalassa; mene autoon odottamaan 679 01:07:07,774 --> 01:07:09,442 601 680 01:07:10,527 --> 01:07:11,527 Mene ylös, pidä kiirettä 681 01:07:27,794 --> 01:07:28,836 Seiso tässä 682 01:07:38,137 --> 01:07:40,890 Äiti, miksi olet niin peloissasi? 683 01:07:44,936 --> 01:07:45,936 toukokuuta? 684 01:07:49,482 --> 01:07:50,692 Se olet todella sinä 685 01:07:55,154 --> 01:07:58,491 Missä olet ollut kaikki nämä vuodet? 686 01:07:59,951 --> 01:08:02,662 Älä pelkää, en pure 687 01:08:04,163 --> 01:08:05,623 Lähde nyt tai Soitan poliisille 688 01:08:06,583 --> 01:08:08,167 Kuka sinä olet? 689 01:08:10,044 --> 01:08:11,129 Olen hänen miehensä 690 01:08:12,714 --> 01:08:14,716 Menisit mieluummin naimisiin vanha mies kuin mennä kanssani 691 01:08:15,008 --> 01:08:17,594 Kuinka kehtaat halveksia minä Tule kanssani nyt 692 01:08:18,219 --> 01:08:19,679 Huoneeseen, nopeasti 693 01:08:20,263 --> 01:08:21,263 Kit 694 01:08:21,389 --> 01:08:21,931 Paskiainen 695 01:08:22,223 --> 01:08:23,223 Pidä kiirettä 696 01:08:34,235 --> 01:08:35,361 Mene sisään 697 01:08:40,575 --> 01:08:41,575 Avaa ovi 698 01:08:41,784 --> 01:08:43,786 Mr. Wong, mitä menossa? Avaa 699 01:08:44,120 --> 01:08:45,440 Älä tee häiritse vuokralaisiamme 700 01:08:46,247 --> 01:08:47,874 herra Wong 701 01:08:52,754 --> 01:08:53,087 Ole hyvä ja mene alakertaan 702 01:08:53,671 --> 01:08:55,715 herra Wong 703 01:08:55,757 --> 01:08:58,092 Mennään; älä tee kohtaus julkisuudessa 704 01:08:58,343 --> 01:08:59,802 Mitä sinä katsot? 705 01:09:03,181 --> 01:09:04,599 Ota Kit, jätä Hong Kong nyt 706 01:09:04,849 --> 01:09:06,559 Mutta en ole puhunut Brandonille vielä 707 01:09:07,101 --> 01:09:09,395 On liian vaarallista jäädä täällä puhun hänelle puolestasi 708 01:09:12,982 --> 01:09:15,943 Vastaanotto, olemme tarkistaa nyt 709 01:09:16,235 --> 01:09:18,029 Ota auto mukaan meidät lentokentälle 710 01:09:35,088 --> 01:09:38,341 Mene takaisin, hae May ja poika takaisin puolestani 711 01:09:38,633 --> 01:09:39,801 Mene nyt! 712 01:09:59,445 --> 01:10:00,445 Mennään 713 01:10:01,698 --> 01:10:03,533 Äiti, jätit laukun 714 01:10:07,870 --> 01:10:08,870 Kit 715 01:10:10,790 --> 01:10:11,416 Äiti 716 01:10:11,666 --> 01:10:12,666 Mitä haluat? 717 01:10:13,418 --> 01:10:14,418 Mitä haluat? 718 01:10:15,002 --> 01:10:16,129 Ole hiljaa 719 01:10:17,588 --> 01:10:19,632 Vanhus, lennä takaisin heti Brasiliaan 720 01:10:19,799 --> 01:10:22,051 Soita poliisille, ja he kuolevat 721 01:10:31,728 --> 01:10:32,019 Nuori Mestari 722 01:10:32,729 --> 01:10:34,647 Jos poika on vankilan poika... 723 01:10:35,106 --> 01:10:36,107 Olemme pulassa 724 01:10:43,865 --> 01:10:45,185 Elääkö hän kauan tarpeeksi tietää? 725 01:11:04,677 --> 01:11:05,677 Brandon 726 01:11:06,721 --> 01:11:08,347 Michael vangittiin May ja poikasi 727 01:11:09,891 --> 01:11:10,767 minun poikani? 728 01:11:10,768 --> 01:11:13,352 Kyllä, hän on sinun poikasi, ei minun 729 01:11:13,811 --> 01:11:17,815 Kun lähdin Hongkongista hänen kanssaan kahdeksan vuotta sitten hän oli raskaana 730 01:11:21,360 --> 01:11:22,360 Please understand 731 01:11:22,528 --> 01:11:24,197 Kohtelin Mayta omana tyttärenäni 732 01:12:03,611 --> 01:12:05,321 Ei! Pysähdy 733 01:12:19,252 --> 01:12:21,963 Pysähdy 734 01:12:29,220 --> 01:12:30,220 Tuolla 735 01:13:56,849 --> 01:13:57,849 Näetkö hänet? 736 01:13:58,142 --> 01:13:59,936 No Go find him 737 01:14:06,275 --> 01:14:07,275 Close the door 738 01:14:14,033 --> 01:14:15,159 Tässä kaikki tavarat mitä minulla on 739 01:15:01,539 --> 01:15:02,539 Michael 740 01:15:04,208 --> 01:15:05,835 Tulen maksamaan 741 01:15:07,086 --> 01:15:09,005 Hyvä, odotan 742 01:15:13,968 --> 01:15:15,553 Pysäytä vankilintu 743 01:15:22,977 --> 01:15:26,063 Brandon, take my car 744 01:16:31,670 --> 01:16:32,713 Mene helvettiin 745 01:17:41,615 --> 01:17:42,908 Istu tiukasti Okei 746 01:18:04,013 --> 01:18:06,265 Tämä ei ole mikään your business; mennä 747 01:18:06,724 --> 01:18:08,893 I put in so much, and you tell me to go? 748 01:18:34,293 --> 01:18:36,045 Someone's up on the head 749 01:19:38,023 --> 01:19:40,317 Hoi, bullets 750 01:20:12,933 --> 01:20:13,933 Find him 751 01:20:17,896 --> 01:20:18,896 Brandon 752 01:20:21,233 --> 01:20:22,233 Ja sinä? 753 01:20:23,152 --> 01:20:24,152 Ota se 754 01:20:43,464 --> 01:20:44,590 Me erotaan 755 01:20:45,758 --> 01:20:47,398 Mennään; we'll look for Michael tomorrow 756 01:20:48,427 --> 01:20:52,348 But your son may be dead by tomorrow 757 01:20:55,726 --> 01:20:59,104 This is no big deal; I won't die 758 01:21:02,941 --> 01:21:06,236 Mene, minä odotan sinua 759 01:21:19,083 --> 01:21:20,083 Odota minua 760 01:21:37,768 --> 01:21:41,188 Come out, Michael 761 01:23:00,434 --> 01:23:04,771 Your... son 762 01:24:10,546 --> 01:24:11,546 Tule 763 01:24:16,093 --> 01:24:18,554 Shoot! Didn't you want to kill me? 764 01:25:08,770 --> 01:25:13,275 Why isn't Daddy coming?